×

TIPO EM SUA PESQUISA E PRESSIONE ENTER

Carregando...

30 expressões portuguesas que nós adoramos

Carolina Bessa Carolina Bessa

30 expressões portuguesas que nós adoramos

Há expressões tipicamente “tugas” e que não têm tradução literal.

Todos já ouvimos (e dizemos muitas vezes) palavras ou expressões que só fazem sentido para os portugueses, e que traduzidas para outra língua não querem dizer nada.

Há a saudade, que mais do que uma palavra, é um sentimento muito português. Mas há muitas expressões portuguesas, muito engraçadas, que são nossas e apenas nossas.

Aqui ficam os 30 exemplos mais engraçados da língua portuguesa, e 100% “tugas”.

À grande e à francesa
Rés vés Campo de Ourique
Ter ouvidos de tísico
Como sardinhas em lata
Do tempo da Maria Cachucha
Como as obras de Santa Engrácia
Rebeubéu pardais ao ninho
Ser o testa de ferro
Ter as favas contadas
Coisas do arco da velha
Dar um lamiré
Dar graxa
Ficar em águas de bacalhau
Não vai ser pêra doce
Não temos copos de água, só com água
Ouro sobre azul
Puxar a brasa à nossa sardinha
É trigo limpo farinha Amparo
Dar o nó
Primeiro estranha-se, depois entranha-se
Estar de trombas
É um pau de dois bicos
Dar a volta ao bilhar grande
A pensar morreu um burro
Pedir a dolorosa
Dar tanga
Estar com a bezana
Não é grande espingarda
A ver navios
Comer e chorar por mais

Publicidade

Estas são apenas algumas, certamente há muitas mais. Há também expressões únicas de cada região. Aqui no Porto temos muitas que só quem é tripeiro entende, por exemplo. E lá pra baixo, os nossos compatriotas alfacinhas também terão as suas.

A verdade é uma: Portugal é rico e a língua portuguesa é uma mostra única dessa riqueza ♥️

Foto de capa: @Livingtours.com

O Que Fazer