Há coisas que só mesmo quem é portuense, ou vive há muito tempo na cidade conhece. Por exemplo, há expressões que são muito nossas. Por isso, desafiámos os nossos seguidores nas redes sociais a responderem ao desafio: “Diz que és do Porto, sem dizeres que és do Porto”.
Ao todo, recebemos mais de mil, as quais não poderiam ser mais reveladoras. Entre as várias respostas encontrámos muuuuuitas trocas de ‘b’ por ‘v’, um fenómeno tão nosso!
Estas foram as nossas 50 respostas favoritas. Vamos lá espreitar cada uma?
1 – ‘Deves pensar que ando de cu tremido’
2 – ‘Tás aqui tás a levar uma lamparina que até dás corda aos vitorianos para te pores na alheta.’
3 – ‘Bai no Batalha!’
4 – ‘Espera um coto.’
5 – ‘Queres um chisco?’
6 – ‘São outros quinhentos.’
7 – ‘Passear o jeco.’
8 – Falar para a central.’
9 – Arranca e não faças pó!’
10 – ‘Bai ser o fim do mundo em cuecas, óbelá!’
11 – ‘Desampara-me a loja!’
12 – ‘Está a morrinhar e eu não tenho chuço.
13 – ‘Vou mas é dar de frosques.’
14 – ‘Pensas que ando aqui a nanar.’
15 – ‘Está um briol.’
16 – ‘E se fosses dar uma volta ao bilhar grande?’
17 – Hoje num tou p’amar.’
18 – Vou usar uma sertã para fazer o estrugido.’
19 – ‘Arreganhar a taxa.’
20 – ‘S. João, S. João dá cá um balão.’
21 – ‘São João, nas Fontainhas.’
22 – ‘Marchava já um molete com manteiga.’
23 – ‘Morcão leva o chuço que tá um griso, o São Pedro deixou a porta aberta.’
24 – ‘Com o tempo que está só me apetece alapar a sostra!’
25 – ‘Bai num pezinho e bem noutro rapidinho fachabore.’
26 – ‘BAAAAAALHA-ME Deus.’
27 – ‘Agora num posso. Num tenho vágar.’
28 – ‘Quem vem e atravessa o rio junto a Serra do Pilar…’
29 – ‘Que tinhosa és.’
30 – ‘Adianta um grosso.’
31 – ‘Francesinha e Fino, se faz favor!’
32 – ‘Portugal é Porto, o resto é paisagem.’
33 – ‘Às 11 no farol!’
34 – ‘São piores que a canalha.’
35 – ‘Yes, I speak a little bit, Cordoaria is right there. De nada.’
36 – ‘Achantra mazé a bola, que o guarda redes é anão!’
37 – ‘Dá corda aos Vitorinos e anda pagar um fino.’
38 – ‘Há tótil de maneiras de o fazer.’
39 – ‘Vai-me à loja e traz o troco.’
40 – ‘Só me sai duques!’
41 – ‘Onde bais toda lampeira?’
42 – ‘O 78 já passou?’
43 – ‘Aperta os cordões e andor b(v)ioleta.’
44 – ‘Hoje estás com os azeites.’
45 – ‘Muy nobre e sempre leal Invicta.’
46 – ‘Dia de São Nunca à tarde.’
47 – ‘Foste à madrinha.’
48 – ‘Laurear a peb(v)ide’
49 – Esbardalhar-se todo.’
50 – ‘Ai o carago!’